Wir öffnen das Fenster und lehnen uns weit hinaus – in die Welt der Schelme und Trickster und begegnen dem unvergesslichen Nasreddin Hodscha und seinem arabischen Kollegen Dschuha; die Baba Jaga saust unheildrohend in ihrem Mörser vorbei, eine kluge Köchin verschafft sich einen Festschmaus, eine Braut lebt nur von Luft und der Fuchs jagt von Hinz zu Kunz seinem Schwanz hinterher. Mehrsprachiges Erzählen ohne Übersetzung, in Deutsch und Englisch, Arabisch, Italienisch, Griechisch und Türkisch, für Kinder und Erwachsene.

Fünf ErzählerInnen - fünf Sprachen - Tausendundeine Geschichten.

In Deutsch und Englisch, Griechisch, Italienisch, Persisch und Türkisch entfachen sie ein Feuerwerk der Sprachen und breiten ihre Geschichten aus: von Orient bis Okzident zu Trommel, Cello, Klarinette.